1. Иметь на своем компе английские серии 3-го сезона.
2. Скачать по ссылке архив. В нем 4 файла (это и есть титры).
3. Эти файлы должны быть в тойже папке, где серии H2O.
4. Файлы с титрами и файлы с сериями должны называться одинаково (кроме окончания). Например, серия у вас называется s03e01.avi Значит файл титра нужно переименовать в s02e01.srt
5. Открыть видео на компе и смотреть (файл с титрами "вставится" в видео автоматически). Если титры не заработали, проверить, действительно ли вы одинаково назвали видеофайл и файл с титрами. Или открыть в другом проигрывателе (на некоторых проигрывателях может быть отключена функция показывать субтитры).

А вот и сама ссылка на титры:
http://webfile.ru/4111958
Титры "весят" очень мало, за трафик можно не переживать. Там меньше 100 килобайтов.
Я скачала и попробовала,всё есть.
Большое спасибо за статью:
Рамис Гасимов