Третий сезон вполне мог бы быть другим,
а не таким, которым будет сейчас. Однако создателям пришлось делать корректировки.
Ведь актрисса Клер Холт, играющая Эмму, не стала подписывать контракт
на третий сезон.
Стоит отметить, что ее отказ не был связан с распространяющимися слухами
о ее якобы беременности или съемках в новом проекте.
Все актеры из сериала по окончании второго сезона разбрелись кто куда, ведь
планов снимать третий сезон не было.
Так Клер Холт утвердили на роль
в голливудском полнометражном фильме - ужастике Messengers 2: The Scarecrow.
Ангус Макларен (Льюис) в это же время утвердился на одну из основных ролей
в другом австралийском сериале Packed to the Rafters.
А Кариба Хейн тоже успешно снялась в известном в Австралии сериале
Blue Water High (в его третьем сезоне).

Так что без дела актеры не сидели и предложение о съемках 3го сезона
H2O - просто добавь воды, несомненно, застигло врасплох и их.
Однако взвесив все за и против, актеры в своем большинстве дали согласие
на новый сезон. Вот только Клер Холт их не поддержала,
поэтому создателям сериала пришлось переписывать сценарий.
Они не стали уходить от темы трех русалок, поэтому ввели
новый персонаж, девушку по имени Белла (ее сыграет известная в Австралии
молодежная актрисса Индиана Эванс).
А также внесли в сюжет сериала больше действий, больше эмоций
и больше эффектов в съемках.
Тут вам и новый парень, Вилл (его сыграет Люк Митчелл), который
сыграет эдакого разрушителя женских сердец.
Тут и новая ссора и даже разрыв в отношениях Зейна и Рикки.
И еще одна новая девушка, но уже не русалка...
Вобщем, очень много нового и ожидаемо интересного мы
увидим в третьем сезоне.

К концу весны планируется, что весь третий сезон будет отснят,
но к показу его подготовят не ранее осени. Чтоже касается русского дубляжа,
то тут уже все будет зависеть от кинопрокатчиков. Когда это случится,
никто точно пока сказать не может.